-
1 hazardous area
-
2 fouling section
-
3 бимгоҳ
опасное место -
4 black spot
опасное место* * *1) неприятное место, время, ситуация и т.д. 2) участок дороги повышенной опасности -
5 Brennpunkt
опасное местоопт фокусочаг морского боя -
6 dangerous point
• предел -
7 кӧчкӧлӱ jер
опасное место (лавины) -
8 vaaranpaikka
vaaranpaikka, vaarallinen paikka опасное место
vaaranpaikka, vaarallinen paikka опасное место vaaranpaikka опасное положение, опасность
опасное место ~ опасное положение, опасность -
9 death-trap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > death-trap
-
10 death trap
-
11 casse-cou
сущ.1) общ. сорви-голова, опасное место2) разг. отчаянный3) тех. опасное место (производства работ), труднодоступное место (производства работ) -
12 death-trap
['deθtræp]Общая лексика: гиблое, опасное место, ловушка (о здании без запасных выходов), опасное место, опасность -
13 Gefahrenstelle
f <-, -n> опасное место; очаг опасностиéíne Gefáhrenstelle im Stráßenverkehr — опасное место в уличном движении
-
14 Gefahrenstelle
fопасное ( с точки зрения пропуска негабаритного груза) место на перегоне, негабаритное сооружение или устройство -
15 vaaranpaikka
-
16 a hot corner
2) воен.; разг. опасное место, жаркий участок боя; ≈ самое пеклоHe's an old soldier and He's been in some hot corners in his time. — Он старый солдат. В свое время ему пришлось понюхать пороху.
-
17 лӱдыкшӧ
лӱдыкшӧ1. прил. опасный, чреватый опасностью; тревожныйЛӱдыкшӧ вер опасное место;
лӱдыкшӧ корно опасная дорога.
Тунамак Родион Артемьевич ик оҥай да лӱдыкшӧ пашам шарналтыш. М.-Азмекей. Тотчас же Родион Артемьевич вспомнил одно интересное и опасное дело.
Кенета ушышкем лӱдыкшӧ шонымаш толын пурыш. А. Юзыкайн. Вдруг мне пришла в голову тревожная мысль.
2. сущ. опасность, угроза, тревогаЛӱдыкшым ышташ создать опасность;
лӱдыкшыш логалаш попасть в опасность;
лӱдыкшӧ кугемеш тревога растёт.
Самырык-влак кокла гыч южышт сарын кугу лӱдыкшыжым алят вошт умылен шуктен огытыл. П. Корнилов. Некоторые из молодых до сих пор до конца не поняли опасности войны.
Кызытеш лӱдыкшӧ уке. Пока нет никакой опасности.
Сравни с:
лӱдыкшылык3. нар. опасно, страшноКошташ лӱдыкшӧ ходить опасно;
олаште лӱдыкшӧ огыл в городе не страшно.
Но вулно пулялан керде лӱдыкшӧ огыл. К. Васин. Но свинцовой пуле сабля не страшна.
Тул дене ит мод – лӱдыкшӧ. Калыкмут. С огнём не играй – опасно.
-
18 лӱдыкшӧ
1. прил. опасный, чреватый опасностью; тревожный. Лӱдыкшӧ вер опасное место; лӱдыкшӧ корно опасная дорога.□ Тунамак Родион Артемьевич ик оҥай да лӱдыкшӧ пашам шарналтыш. М.-Азмекей. Тотчас же Родион Артемьевич вспомнил одно интересное и опасное дело. Кенета ушышкем лӱдыкшӧ шонымаш толын пурыш. А. Юзыкайн. Вдруг мне пришла в голову тревожная мысль.2. сущ. опасность, угроза, тревога. Лӱдыкшым ышташ создать опасность; лӱдыкшыш логалаш попасть в опасность; лӱдыкшӧ кугемеш тревога растёт.□ Самырык-влак кокла гыч южышт сарын кугу лӱдыкшыжым алят вошт умылен шуктен огытыл. П. Корнилов. Некоторые из молодых до сих пор до конца не поняли опасности войны. Кызытеш лӱдыкшӧ уке. Пока нет никакой опасности. Ср. лӱдыкшылык.3. нар. опасно, страшно. Кошташ лӱдыкшӧ ходить опасно; олаште лӱдыкшӧ огыл в городе не страшно.□ Но вулно пулялан керде лӱдыкшӧ огыл. К. Васин. Но свинцовой пуле сабля не страшна. Тул дене ит мод – лӱдыкшӧ. Калыкмут. С огнём не играй – опасно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱдыкшӧ
-
19 мӯҳлика
кн. 1. опасностьаз мӯҳлика халос шудан (ёфтан) избежать опасности, избежать гибели2. опасное место3. опасныйҳолати мӯҳлика опасное положение -
20 eine exponierte Stelle
гл.общ. незащищённое место, открытое место, опасное место (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > eine exponierte Stelle
См. также в других словарях:
МЕСТО СУДНА — Возвратиться на свое место занять назначенное место в строю, ордере. Дать место освободить, посторониться. Держаться на месте не иметь поступательного движения. Занять свое место в строю, ордере. Мелкое место район или участок моря, имеющий малые … Морской словарь
Место совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Общественно опасное деяние — Деяние в уголовном праве акт осознанно волевого поведения человека в форме действия или бездействия, повлёкшие общественно опасные последствия. Деяние является обязательным признаком события преступления и объективной стороны преступления как… … Википедия
Общественно опасное последствие — Общественно опасные последствия (преступные последствия, преступный вред) это имеющие объективно вредный характер изменения объекта уголовно правовой охраны (общественного отношения, интереса, блага), возникшие в результате совершения преступного … Википедия
критическое (опасное) событие — 2.1.29 критическое (опасное) событие: Событие, которое может иметь место при критическом отказе машины (оборудования) и (или) при их критическом воздействии, тяжесть последствий которого признана недопустимой и требует специальных мер по снижению … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
печка — опасное место … Воровской жаргон
Железнодорожная сигнализация — Сигналы на железной дороге служат для обеспечения безопасности движения и чёткой организации поездной и маневровой работы. По способу восприятия сигналы подразделяются на видимые и звуковые. Для подачи видимых сигналов используются светофоры,… … Википедия
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
опа́сный — ая, ое; сен, сна, сно. 1. Заключающий в себе опасность, грозящий какой л. бедой, катастрофой. Опасное место. Опасная зона. □ Пароход проходил самый опасный участок пути пролив Лаперуза . Здесь мореплавателей подстерегает коварная подводная скала … Малый академический словарь
ИНСТИТУТ КОСМЕТИКИ (НИИ КОСМЕТИКИ) — Группа создана в 1986 г. Основатель и бессменный руководитель группы Михаил Мефодий Евсеенков (25 октября 1962 г.). Группа родилась из тусовки в подвале булгаковского дома в 1984 году. Первоначальные названия Металлолом и Опасное место . Первый… … Русский рок. Малая энциклопедия